●my favorite things

　しばらく「20世紀書店」が続きます。ほかの世紀にもお邪魔します。

　♦♦♦　♦♦♦　♦♦♦　♦♦♦　♦♦♦
　400. 1953年の藪内清編『天工開物の研究』（2023年9月7日）
　401. 1958年～1969年の筑摩書房『世界文学大系』（2023年9月12日）
　402. 1926年のニコルソン『イングランドの鳥』（2023年9月15日）
　♦♦♦　♦♦♦　♦♦♦　♦♦♦　♦♦♦

402. 1926年のニコルソン『イングランドの鳥』（2023年9月15日）

1926年のニコルソン『イングランドの鳥』口絵扉

写真は、F. M. ニコルソン『イングランドの鳥（BIRDS IN ENGLAND）』（1926年、CHAPMAN AND HALL）の口絵と扉です。

エドワード・マックス・ニコルソン（Edward Max Nicholson、1904～2003）は、鳥類学者、環境保護活動家。
パンダのロゴで知られる世界自然保護基金（WWF）の創設者でもあります。

9歳の時からバードウォッチングを始めて、詳細な記録をとり続けてきたニコルソンが、オックスフォード大学在学中の22歳の時、野鳥保護の必要性を訴えるために書かれたイングランドの鳥類誌です。

わたしのように絵から入るものにとっては、エリック・フィッチ・ダグリッシュ（Eric Fitch Daglish、1892～1966）の、黒みの濃い木版図版のほうが魅力的な本です。

口絵の「コキンメフクロウ（THE LITTLE OWL）」を含めて、8枚の木版図版が収録されています。

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）の表紙

▲『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）の表紙
縦220×横145×幅35ミリ。324ページ。

初版は1926年です。初版の表紙は、薄青色のクロスにタイトルや著者名が金箔押しされているものが多く、これは表紙違いになっています。

手もとにある本は、ダストラッパーのない裸本で、背は変色し、表紙もだいぶ焼けています。

ここにはないダストラッパーには、本文にも収録されている「タゲリ（THE LAPWING）」の木版画が使われています。

　　　　　◆

手もとにある『BIRDS IN ENGLAND』は、古書店のバーゲンみたいなところで入手しました。

見開きには、蔵書票（Ex Libris）が貼られ、鉛筆書きの献辞がありました。

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）の見開き

蔵書票は、Georg Tugendhat のもの。
イギリスのJiscやTHE NATIONAL ARCHIVESのウェブサイトにあるプロフィールによると、ジョージ・トゥーゲンハット（Georg Tugendhat、1898～1973）は、ウィーン生まれ。ウイーン大学で学んだ後、第一次世界大戦後の1921年、イギリスに渡り The London School of Economics に学び、そのままイギリスに帰化し、ウィーンやベルリンの新聞雑誌のロンドン駐在員、公使館の財務顧問、経済学の専門家として活動した人のようです。

蔵書票の貼られた本ですから、ジョージ・トゥーゲンハットが亡くなって、子どもたちによって整理されたとき、古書店にでたのでしょう。

孫のトム・トゥーゲンハット（Tom Tugendhat）は、現在のイギリス保守党政権の安全保障担当大臣になっています。

見開きの蔵書票（Ex Libris）

見開きに貼られたジョージ・トゥーゲンハットの蔵書票（Ex Libris）

ジョージ・トゥーゲンハットは1934年に結婚しているので、蔵書票の2つの薔薇は結婚生活を象徴しているのかもしれません。

見開きに書かれた献辞

見開きに鉛筆で書かれた献辞

はっきりと読めていませんが、この本は、1933年ジョージに贈られたクリスマス・プレゼントだったようです。

Georg
　with best wishes for merry
　　New Happy Years
　　　in the English country side
xmas 1933　　　　　　　　Jasper

特に、本の贈り手の名前がはっきり分かりません。
正確に読める方がいらっしゃれば、ぜひご教授ください。

1933年のクリスマスプレゼントの本に書き込まれた献辞と貼られた蔵書票から、移住100年のファミリー・ストーリーの一端がのぞけます。

　　　　　◆

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年）のページから、エリック・フィッチ・ダグリッシュ（Eric Fitch Daglish、1892～1966）、1892～1966）の木版画のあるページを並べてみます。
版画は別刷りで、貼り込まれています。

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから01

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから
「ニシコウライ（THE GOLDEN ORIOLE）」縦130×横100ミリ。

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから02

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから
「キンクロハジロ（THE TUFTED DUCK）」縦120×横100ミリ。

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから03

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから
「ツル（THE CRANE）」縦140×横100ミリ。

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから04

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから
「ソリハシセイタカシギ（THE AVOCET）」縦125×横100ミリ。

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから05

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから
「ヨーロッパコマドリ（THE ROBIN）」縦120×横100ミリ。

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから06

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから
「タゲリ（THE LAPWING）」縦140×横100ミリ。

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから07

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）のページから
「シジュウカラとアオガラ（GREAT AND BLUE TITMICE）」縦123×横100ミリ。

『BIRDS IN ENGLAND』（1926年、CHAPMAN AND HALL）の刊記

ホワイトフライヤーズ・プレス（The Whitefriars Press）の印刷。

　　　　　◆

余談になりますが、The Whitefriars Pressは、初期のペンギンブックスの印刷所としてよく見かけました。

1950年代のペンギンブックスの刊記から

1950年代のペンギンブックスの刊記から。

ホワイトフライヤーズ・プレスは、1960年代に印刷業はやめたようです。

　　　　　◆

もう1冊、手もとにあるエリック・フィッチ・ダグリッシュの本を。

Eric Fitch Daglish『NAME THIS BIRD』（1934年、DENT）

手もとにあるのは1936年の改訂版。これも背の焼けた裸本で、古書店のバーゲンみたいなところで入手しました。
文章も図版もダクリッシュによるもの。
鳥の色や姿形や各部位の特徴から、見分け方を知ることができる図鑑です。
ポケットサイズなので、バードウォッチングに向いています。

ランサム・サーガ（1930～1947）のオオバンクラブ（Coot Club）のメンバーも、ダクリッシュの鳥の本を持っているのではないかと妄想したりします。

『NAME THIS BIRD』（1934年、DENT）表紙

『NAME THIS BIRD』の表紙
縦182×横116×幅22ミリ。xxiv＋216ページ。

『NAME THIS BIRD』（1934年、DENT）刊記02

『NAME THIS BIRD』の刊記

『NAME THIS BIRD』（1934年、DENT）扉

『NAME THIS BIRD』の扉

『NAME THIS BIRD』（1934年、DENT）のページから01

『NAME THIS BIRD』（1934年、DENT）のページから02

『NAME THIS BIRD』ののページから

網版のカラー図版は少しボケ気味になっています。
当時の本のなかでは、ダグリッシュは、モノクロの図版のほうが生き生きとしていると感じます。

イングランドの田舎暮らしに関心のある人には、ダグリッシュの無骨で丁寧なイラスト（木版画）が入った本は、深い楽しみを与えてくれるものになるのではないかと思います。

鳥や魚や動物や虫について自著のほかにも、次のような自然誌の古典にもイラスト（木版画）を寄せています。

■Izaak Walton『釣魚大全（The Compleat Angler; or the Contemplative Man's Recreation）』（1927年、E. P. Dutton）

■Henry David Thoreau『ウォルデン　森の生活（Walden or Life in the Woods）』（1927年、CHAPMAN & HALL）

■Gilbert White『セルボーンの博物誌The Natural History of Selborne』（1929年、Thornton Butterworth）

■Viscount Grey of Fallodon『フライ・フィシング（Fly Fishing）』（1930年、J.M. Dent & Sons）

■W. H. Hudson『はるかな国・とおい昔（Far Away and Long Ago : A History of My Early Life）』（1931年、J.M. Dent & Sons）

〉〉〉今日の音楽〈〈〈

鳥の歌ということで、イギリスのミュージシャン、コスモ・シェルドレイク（Cosmo Sheldrake）のアルバム『Wake Up Calls（目覚めのコール）』を。

2020年にリリースされた作品です。

フィールドレコーディングされた鳥の鳴き声をもとに、そのメロディー・リズムに合わせたコスモ・シェルドレイクの演奏を加えて作られています。

鳥の声ありきの音楽です。

もともとは、友達への毎年のクリスマスプレゼントとして作られたものなので、アルバムの形になるのに9年かかったそうです。

こんな構成になっています。

1. Nightjar（ヨタカ） 02:29
2. Nightingale（ナイチンゲール／サヨナキドリ） Part 1 02:37
3. Dawn Chorus（夜明けのコーラス） 03:06
4. Skylark（ヒバリ） 02:15
5. Cuckoo（カッコウ） 02:25
6. Marsh Warbler（ヌマヨシキリ） 02:32
7. Cuckoo Song（カッコウの歌） 03:05
8. Dunnock（ヨーロッパカヤクグリ） 01:59
9. Bittern（サンカノゴイ） 01:21
10. Evening Chorus（宵のコーラス） 01:25
11. Mistle Thrush（ヤドリギツグミ） 01:08
12. Nightingale Part 2 （ナイチンゲール 2）01:36
13. Owl Song（フクロウの歌） 03:29

「Cuckoo Song（カッコウの歌）」は、イギリスの作曲家ベンジャミン・ブリテン（Benjamin Britten、1913～1976）の曲なのですが、ブリテンのお墓の周りで鳴くカッコウの鳴き声を、フィールドレコーディングの大家バーニー・クラウゼ（Bernie Krause）が録音したものを使っているそうです。

500枚限定のLPレコード盤が存在しますが、残念ながら持っていません。

このサイトでは外部へのリンクはしないことにしていますが、「Bandcamp Cosmo Sheldrake Wake Up Calls」で検索すれば、Bandcampで、このアルバムを試聴したり、デジタルデータを購入することもできます。

英BBCのラジオ番組をチェックしていたら、『Between the Ears』というラジオ・ドラマ枠に「Jamming with Birds」という番組があって、鳥と演奏している人コスモ・シェルドレイク（Cosmo Sheldrake）についてのラジオ・ドキュメンタリーでした。

その番組で知ったアルバムでした。

番組のなかで、ブライアン・イーノもコメントしていて、鳥の歌声が曲になっているのなら、その著作権はだれのものになるのかという疑問を投げかけていました。

その番組も、「BBC Radio - 3 Between the Ears, Jamming with Birds」で検索すれば、聴くことができます。

▲ページトップへ

　♦♦♦　♦♦♦　♦♦♦　♦♦♦　♦♦♦

401. 1958年～1969年の筑摩書房『世界文学大系』（2023年9月12日）

958年～1969年の筑摩書房『世界文学大系』

かつて、学校の先生の家庭の書棚には、たいがい文学全集が並んでいたものです。
うちには、筑摩書房から1958年～1969年に刊行された世界文学大系（全102冊）がありました。

もう、だいぶ痛んでいます。
外函に巻かれていたカバーや、本に巻かれていたグラシン紙、挟まれていた月報や広告、主要人物の載ったしおりもなくなっています。
今だと、本体より、そうした月報や広告ちらしの方が読みたいくらいです。

1960年代のなかばに、台風で部屋の中まで雨が打ちつけたときがあって、そのときの水染みが残っています。
さらに、凶暴な幼児たちが外函や見返しにクレヨンで落書きをしています。保存状態悪しです。

両親がなぜ定期購読する全集に、筑摩書房の世界文学大系を選んだのかは、よくわかりません。
母は日本文学全集みたいなもののほうがよかったと言ってましたし、父は歴史書は好きでしたが、小説を読むようなタイプの人ではありませんでしたから、不思議です。

父は、叢書のようなものも好きでしたから、父の個人的な楽しみは、1963年に刊行されはじめた平凡社の東洋文庫をそろえていくことでした。
東洋文庫を読んでいる父の記憶はあっても、世界文学大系を手にしている父の記憶はありません。

わたしも中学生になると、この世界文学大系に手をのばし始めます。

いろいろとお世話になってきた文学全集なのですが、今、手に取ってみると、面白い本だと分かっていても、3段組の密な活字に、これを読む気力は、もうないなと思ってしまいます。
1960年代の読者がこの文字をどう思ったか分かりませんが、この文字の大きさに対応するには、目を痛めることを辞さない無謀な若さが必要という気がします。

なつかしさもあって、10冊ほど、ピックアップしてみました。今日の気分の、とりあえずの選択です。

■4　インド集
昭和34年5月15日発行　検印・辻
訳者代表　辻直四郎
リグ・ヴェーダから近代文学までを１巻に押し込めた、カオスのような一冊。
「カーマ・スートラ」も少しまぎれこんでいました。

■43　マラルメ・ヴェルレーヌ・ランボオ
昭和37年2月28日発行　検印・鈴木
訳者代表　鈴木信太郎
鈴木信太郎の翻訳と原詩との乖離がどれほどのものか量れませんが、詩の翻訳のひとつの方法ではあります。
次々と繰り出される綺語に興味津々でした。とても懐かしい本です。

■51　クローデル・ヴァレリー
昭和35年11月10日発行　検印・佐藤
訳者代表　佐藤正彰
鈴木信太郎訳の「舊詩帖」「若きパルク」
村松剛・菅野昭正・清水徹訳「テスト氏」を収録。

■54　トーマス・マン
昭和34年8月15日発行　検印・佐藤
訳者　佐藤晃一
中学校3年生のときに読んで、それ以来読みかえしていないので、内容など全く理解していないのですが、知っている人間として、ハンス・カストルプ、ゼテムブリーニ、ナフタ、ベーベルコルンといった登場人物の姿は思い浮かびます。登場人物が生身の人間のように感じられる、フィクションの力の強さでしょう。

■63　ギリシア思想家集
昭和40年9月30日発行　検印・田中
編者　田中美知太郎
プラトン・アリストテレス以外の古代ギリシアのテキストをまとめて読める選集。
ヘシオドス、クセノパネス、ヘラクレイトス、パルメニデス、エンペドクレス、イソクラテス、デモステネス、エピクロス、エピクテトス、アウレリウス、セクストス・エンペイリコス、プルタルコス、ディオゲネス・アエルティオス。
すべてのテキストがすべて残されているわけでなく「散佚せる不確実な書物からの断片」の存在が、刺激的です。

■72　中國散文選
昭和40年8月14日発行　検印・吉川
編者　吉川幸次郎
訳文・書き下し文・注の三段組みで、おいしいところを押さえた、いい構成の選集なのですが、老人の枕頭の書とするには文字が小さすぎます。
「伝記篇」（吉川幸次郎編）「書簡篇」（内田道夫訳）「雑文篇」（小尾郊一訳）

■74　ルネサンス文学集
昭和39年10月15日発行　検印・二宮
訳者代表　二宮敬
「君主論」「パニュルジュ航海記」など、16世紀のスペイン・イタリア・フランス・ドイツの作品を一冊に押し込めたもの。

■76　リチャードソン・スターン
昭和41年6月30日初版第1刷発行　検印なし
訳者　海老池俊治　朱牟田夏雄
リチャードソン『パミラ』、スターン『トリストラム・シャンディ』の二本立て。いずれも初訳。
朱牟田夏雄訳『トリストラム・シャンディ』は、高校生のころ常にそばに置いていた本でした。こっちではなく、岩波文庫版でしたが。

■82　ゲルツェン★
昭和39年2月24日発行　検印・金子
訳者　金子幸彦
『過去と思索』第一部～第四部。
長い作品が読みたくなるときもあって、高校生のときにチャレンジ。
飽きずに読み通せたので、面白い自伝だったことは間違いないと思うのですが、内容はすっかり忘れています。

■83　ゲルツェン★★
昭和41年5月30日発行　検印なし
訳者　金子幸彦
『過去と思索』第五部・第六部。

「付記」に「八部からなる全編のうち訳出したのは第六部までで、これは四〇〇字詰原稿用紙にして約三八〇〇枚、全体の約八五パーセントにあたり、のこる、第七、第八部はペーヂ数の都合で割愛せざるを得なかった。」とあって、全訳でないと知ったときはがっかりしました。

　　　　　◆

世界文学大系102冊用の書棚

世界文学大系全102冊用の書棚。
予約購読者の特典だったのか、予約購読者用に売られたものだったのか、わかりませんが、木製の丈夫な5段の本棚です。
合板を使っていない本棚は丈夫です。
現在も使っていますが、世界文学大系ではなく、別の本が並んでいます。

1965年ごろの書棚01

1965年ごろの本棚に並んだ世界文学大系。
このときにはまだ全巻完結していません。

29巻『ディケンズ』（1969年7月31日発行、最終配本）、66巻『中世文学集2』（1966年）、67巻『ローマ文学集』（1966年）、69巻『論語　孟子　大学　中庸』（1968年）、76巻『リチャードソン・スターン』（1966年）、 81巻『ホーソーン、マーク・トウェイン』（1966年）は、配本されていません。
ディケンズの『荒涼館』が収録された、薄茶色のカバーに「全102回配本　全巻完結」とある、通常より少し厚めの本が、家にやってきたときのことは、なんとなくですが、憶えています。まだ読めないのですが、箱から出したりして遊んでいました。

写真に写っている本棚は、世界文学大系102冊専用の書棚と同じスタイルのものですが、木製の4段の書棚で別物です。
この本棚も現在使用中です。
スチール製や合板の本棚は30年ぐらいで買い換えになりますが、一枚板を使った本棚は丈夫だなと、改めて感じます。

■世界文学大系（1958年～1969年、筑摩書房）

01　ホメーロス（1961年）
02　ギリシア・ローマ古典劇集（1959年）
03　プラトン（1959年）
04　インド集（1959年）
05A　史記1（1962年）
05B　史記2（1962年）
06　ダンテ（1962年）
07A　中国古典詩集1（1961年）
07B　中国古典詩集2（1963年）
08　チョーサー・ラブレー（1961年）
09A　モンテーニュ1（1962年）
09B　モンテーニュ2（1962年）
10　セルバンテス1（1960年）
11　セルバンテス2（1962年）
12　シェイクスピア（1959年）
13　デカルト・パスカル（1958年）
14　古典劇集（1961年）
15　デフォー・スウィフト（1959年）
16　モンテスキュー・ヴォルテール・ディドロ（1960年）
17　ルソー（1964年）
18　シラー（1959年）
19　ゲーテ1（1960年）
20　ゲーテ2（1958年）
21　スタンダール1（1958年）
22　スタンダール2（1960年）
23　バルザック1（1960年）
24　バルザック2（1963年）
25　シャトーブリアン・ヴィニー・ユゴー（1961年）
26　プーシキン・レールモントフ（1962年）
27　キルケゴール（1961年）
28　オースティン・ブロンテ（1960年）
29　ディケンズ（1969年7月31日発行、最終配本）
30　ゴンチヤロフ・レスコフ（1959年）
31　ツルゲーネフ（1962年）
32　メルヴイル（1960年）
33　ポオ・ボオドレール（1959年）
34　フロベール（1961年）
35　ドストエフスキー1（1958年）
36A　ドストエフスキー2（1960年）
36B　ドストエフスキー3（1960年）
37　トルストイ1（1958年）
38　トルストイ2（1959年）
39　トルストイ3（1959年）
40　サッカレー・ハーディ（1961年）
41　ゾラ（1959年）
42　ニーチェ（1962年）
43　マラルメ・ヴェルレーヌ・ランボオ（1962年）
44　モーパッサン（1958年）
45　ジェイムズ（1963年）
46　チェーホフ（1958年）
47　ロマン・ロラン1（1958年）
48　ロマン・ロラン2（1958年）
49　ゴーリキー（1960年）
50　ジイド（1963年）
51　クローデル・ヴァレリー（1960年）
52　プルースト（1960年）
53　リルケ（1959年）
54　トーマス・マン（1959年）
55　ヘッセ・カロッサ（1958年）
56　ロレンス・ハックスリ（1959年）
57　ジョイス・ウルフ・エリオット（1960年）
58　カフカ（1958年）
59　デュアメル・モーリアック・マルロオ（1961年）
60　モーム・グリーン（1961年）
61　フォークナー・ヘミングウェイ（1959年）
62　魯迅・茅盾（1958年）
63　ギリシア思想家集（1965年）
64　古代文学集（1961年）
65　中世文学集（1962年）
66　中世文学集2（1966年）
67　ローマ文学集（1966年）
68　アラビア・ペルシア集（1964年）
69　論語　孟子　大学　中庸（1968年）
70　文選（1963年）
71　中国古小説集（1964年）
72　中国散文選（1965年）
73　千一夜物語（1964年）
74　ルネサンス文学集（1964年）
75　シェイクスピア2（1965年）
76　リチャードソン・スターン（1966年）
77　ドイツ=ロマン派集（1963年）
78　ハイネ（1964年）
79　メーリケ・ケラー（1964年）
80　ゴーゴリ（1963年）
81　ホーソーン、マーク・トウェイン（1966年）
82　ゲルツェン1（1964年）
83　ゲルツェン2（1966年）
84　トルストイ4（1964年）
85　ジョージ・エリオット（1965年）
86　コンラッド（1967年）
87　ドス・パソス、スタインベック（1963年）
88　サルトル（1963年）
89　古典劇集2（1963年）
90　近代劇集（1965年）
91　近代小説集（1964年）
92　近代小説集2（1964年）
93　近代小説集3（1965年）
94　現代小説集（1965年）
95　現代劇集（1965年）
96　文学論集（1965年）
別巻1　世界文学序説（1961年）
別巻2　文学と人間像（1962年）

　　　　　◆

1958年～1969年の筑摩書房世界文学大系の目次を見て、改めて思うのは、女性の関与の少なさです。
全体の1割にも満たないのではないでしょうか。

女性の作家・翻訳者・解説者・年譜制作者を含む巻を並べてみます。

04　インド集（1959年）
「マハー・バーラタ」前田式子訳

14　古典劇集（1961年）
　ラシーヌ「フェードル」二宮ふさ訳

28　オースティン・ブロンテ（1960年）

37　トルストイ1（1958年）
　「解説」網野菊

43マラルメ・ヴェルレーヌ・ランボオ（1962年）
　「ヴェルレーヌ・ランボオ年譜」中安ちか子

49　ゴーリキー（1960年）
　昭和35年12月5日発行　奥付の検印は湯浅。
　訳者　湯浅芳子　横田瑞穂
　「解説」湯浅芳子

57　ジョイス・ウルフ・エリオット（1960年）
　エリオット「劇詩についての対話」根村絢子訳

63　ギリシア思想家集（1965年）
　ディオゲネス・ラエルティオン　北嶋美雪訳

66　中世文学集2（1966年）
　「アーサーの死（マロリー）」厨川文夫・厨川圭子訳

74　ルネサンス文学集（1964年）
　カルヴァン「教皇派の中にある、福音の真理を知った信者は何をなすべきか」久米あつみ訳

85　ジョージ・エリオット（1965年）
　昭和40年12月25日発行
　訳者　工藤好美・淀川郁子
　「とばりの彼方」淀川郁子訳
　V・ウルフ「ジョージ・エリオット論」淀川郁子訳
　「年譜」淀川郁子

86　コンラッド（1967年）
　「勝利」野口啓祐・野口勝子訳

89　古典劇集2（1963年）
　ウェブスター「モルフィ公爵夫人」関本まや子訳

92　近代小説集2（1964年）
　マンスフィールド「浜辺で」
　キャザー「ロジキー爺さん」

93　近代小説集3（1965年）
　パルド・バサン「特赦」
　バーリェ・インクラン「ロサリート」野々山ミナコ訳
　エリン・ベリン「夏の日」直木三三子訳

94　現代小説集（1965年）
　マッカラーズ「悲しきカフェのうた」
　ボウエン「追いつめられて」「蔦のからむ石段」
　ブリクセン「山上の墓」

96　文学論集（1965年）
　スタール夫人「北方文学と南方文学」

全102巻中、女性の単独巻はジョージ・エリオット、2人巻はオースティンとブロンテのみ。3人巻の「ジョイス・ウルフ・エリオット」にヴァージニア・ウルフ。イギリスにしか女性小説家はいなかったかという選択。
訳者・著者代表として、奥付に検印を押しているのは湯浅芳子のみ。
解説を書いているのは、網野菊と湯浅芳子の2人。
若手研究者の仕事場「年譜」作成も、「ヴェルレーヌ・ランボオ年譜」の中安ちか子と、「ジョージ・エリオット年譜」の淀川郁子の2人だけのようです（無記名の年譜もあるので、確言はできません）。

今は全集みたいなものははやらない時代でしょうが、現在だったら、作者・翻訳者・解説者・年譜作成者はどんなラインナップになるのでしょうか。

94巻『現代小説集』に収録されていたカレン・ブリクセンは1巻持てるでしょうか。
湯浅芳子が担当したゴーリキーは収録されるでしょうか。

この1958年～1969年の世界文学大系は、女性もLGBTQも欠き、アジアや南半球も欠いた、かなりいびつな「世界文学」でした。

〉〉〉今日の音楽〈〈〈

あるメディアの最盛期につくられたものは、マーケットも大きいため、屑も多いのですが、よいものも多かったのではないかという仮説をたてることができます。
そう考えると、CDというメディアが最盛期だった1990年～2000年代に作られたものを掘りさげると、面白いものがたくさん出てくるのではないかという気がします。
もっとも、よいものは、圧倒的によいので、相対的な数の多少はそもそも意味がないのですが。

そんなことを考えながら、京浜兄弟社がらみのCDを引っ張り出しました。

サエキけんぞう PRESENTS『ハレはれナイト』（1989年、SOLID RECORDS）01